Manual de usuario ABC Design Takeoff Stroller

Manual de usuario para el dispositivo ABC Design Takeoff Stroller

Manual de usuario ABC Design Takeoff Stroller

Extractos de los contenidos

Resumen en la página de contenido no. 1

Take Off

Resumen en la página de contenido no. 2

Bedienungsanleitung Instructions for use Instrucciones de uso Instructions de service - DE (01-03)- EN (04-06) - ES (07-09) - FR (10-12)Istruzioni per l’uso - IT (13-15) Gebruikshandleiding - NL (16-18) Instrukcja obsługi - PL (19-21) Návod k použití - CZ (22-24) Инструкция по эксплуатации - RU (25-27) Használati útmutató - HU (28-30) Návod na použitie - SK (31-33) ACHTUNG: Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren!NB: Keep these instructions for future r

Resumen en la página de contenido no. 3

1a1a1b1b1b1c23a3b456a

Resumen en la página de contenido no. 4

6c78a8b8b8c8c6b12

Resumen en la página de contenido no. 5

•••••Vorderräder schwenk- und feststellbarSonnendach abnehmbarKompatibel mit Autositz ABC Design „Risus“Kompatibel mit Autositz Maxi Cosi, Citi, Cabrio, PebbleKompatibel mit Autositz Cybex AtonPflege- und Gebrauchshinweise• Die zur Herstellung unserer Produkte verwendeten Materialien entsprechen der AZO-Anforderung,EN71-2 und EN71-3, sowie Lichtechtheit für Bekleidung. Wir raten Ihnen trotzdem das Modell nichtlängere Zeit intensiv der Sonne auszusetzen. Abrieb, Ausbluten der F

Resumen en la página de contenido no. 6

Hinweise für den Reklamationsfall• Natürliche Abnutzungserscheinungen (Verschleiß) und Schäden durch übermäßige Beanspruchung stellenkeinen Reklamationsanspruch dar.• Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen, stellen keinen Reklamationsanspruch dar.• Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung entstehen, stellen keinenReklamationsanspruch dar.• Schäden, die durch unsachgemäße Änderungen am Produkt entstehen, stellen keinen Reklamationsanspruchd

Resumen en la página de contenido no. 7

7. Feststellen und Lösen der SchwenkräderDrücken Sie den Hebel für die Schwenkposition nach unten und zum Feststellen nach oben.8. Zusammenklappen des WagensAchtung: Bitte öffnen Sie zuerst den Gurt bevor Sie den Wagen zusammenklappen.Achtung: Bitte nehmen Sie den Schutzbügel ab bevor Sie den Wagen zusammenklappen.a. Um den Wagen zusammenzuklappen müssen Sie den Sicherungsknopf am Griff nachlinks schieben und halten. Drücken Sie anschließend den mittigen Knopf und drücken Siegleichzeit

Resumen en la página de contenido no. 8

••••••Swivel mode and locked setting on front wheelsDetachable sun canopyHood featuring magnetic-action viewing panelCompatible with ABC Design “Risus” car seatCompatible with “Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble” car seatCompatible with “Cybex Aton” car seatCare instructions• The materials used to manufacture our products comply with the AZO requirement, EN71-2 and EN71-3,and light fastness standards for textiles. Nevertheless, we advise you not to leave the product exposed

Resumen en la página de contenido no. 9

Customer complaints  • No claims may be made for natural wear and tear or for damage caused by undue demands on the productor by exceeding the permissible load.• No claims may be made for damage caused by improper use.• No claims may be made for damage caused by incorrect assembly or operation.• No claims may be made for damage caused by improper modifications to the product.• Areas of rust may appear through lack of maintenance or improper care and do not constitute a fault withthe

Resumen en la página de contenido no. 10

7. Lock and unlock setting on swivelling wheelsPress the catch down for swivel mode and up for locked mode.8. Folding the pushchairCaution: Please undo the harness before you collapse the pushchair.Caution: Please remove the guard rail before you collapse the pushchair.a.To collapse the pushchair, slide the safety catch on the handle to the left and hold it there.Then press the middle catch, pressing the pushbar forwards slightly at the same time.b.Then release the folding mechanism by tilting t

Resumen en la página de contenido no. 11

••••••Ruedas delanteras giratorias y bloqueablesCapota parasol desmontableCapota con ventana con cierre magnéticoCompatible con la silla para automóviles ABC Design “Risus”Compatible con la silla para automóviles “Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble”Compatible con la silla para automóviles “Cybex Aton”Indicaciones de cuidado y de uso• Los materiales utilizados para la fabricación de nuestros productos cumplen las normas relativas al usode colorantes azoicos, EN71-2 y EN

Resumen en la página de contenido no. 12

Indicaciones para el caso de reclamación• La aparición de desgastes naturales (desgaste) y daños por un uso excesivo no representan ningún derechoa reclamación.• Los daños causados por un uso inadecuado no representan ningún derecho a reclamación.• Los daños causados por un montaje o puesta en funcionamiento incorrectos no representan ningún derechoa reclamación.• Los daños causados por una modificación inadecuada en el producto no representan ningún derecho areclamación.

Resumen en la página de contenido no. 13

7. Bloquear y soltar las ruedas giratoriasPulse la palanca hacia abajo para la posición giratoria y hacia arriba para bloquear lasruedas.8. Plegado del carritoAtención: Abra primero el cinturón antes de plegar el carrito.Atención: Extraiga el estribo protector antes de plegar el carrito.a. Para plegar el carrito debe desplazar el botón de fijación hacia la izquierda y mantenerlo endicha posición. Pulse a continuación el botón central y pulse simultáneamente la corredera consuavidad hac

Resumen en la página de contenido no. 14

••••••Roues avant orientables et fixablesPare-soleil amovibleCapote avec fenêtre de vue magnétiqueCompatible avec le siège auto ABC design « Risus »Compatible avec le siège auto « Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble »Compatible avec le siège auto « Cybex Aton»Consignes d’entretien et d’utilisation• Les matériaux employés pour la fabrication de nos produits satisfont aux exigences des normes AZO, EN712 et EN71-3 ainsi qu’à l’exigence de stabilité à la lumièr

Resumen en la página de contenido no. 15

Consignes en cas de réclamation• Les traces d’utilisation naturelles (usure) et les endommagements résultant d’une sollicitation abusive nepeuvent faire l’objet de réclamation.• Les endommagements résultant d’un usage non conforme ne peuvent faire l’objet de réclamation.• Les endommagements résultant d’une mise en service ou d’un montage défectueux ne peuvent faire l’objetde réclamation.• Les endommagements résultant d’un usage non conforme ne peuvent faire l

Resumen en la página de contenido no. 16

7. Blocage et déblocage des roues pivotantesBaissez le levier pour la position orientable et levez le levier pour fixer les roues.8. Pliage de la poussetteAttention : Ouvrez d’abord le harnais avant de plier la poussette.Attention : Enlevez la barre de protection avant de plier la poussette.a. Pour plier la poussette, poussez le bouton de sécurité placé sur la poignée vers la gauche etmaintenez-le dans cette position. Appuyez sur le bouton du milieu et poussez simultanément lapoignée l

Resumen en la página de contenido no. 17

••••••Ruote anteriori piroettanti e bloccabiliTettuccio parasole rimovibileCappottina con finestrella a chiusura magneticaCompatibile con seggiolino auto „Risus“ di ABC DesignCompatabile con il seggiolino auto „ Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble “Compatibile con il seggiolino per auto „Cybex Aton “Istruzioni d’uso e manutenzione• I materiali utilizzati per la realizzazione dei nostri prodotti sono conformi ai requisiti AZO, EN71-2 e EN71-3nonché ai requisiti di resisten

Resumen en la página de contenido no. 18

Informazioni in caso di reclamo  • Naturali segni di usura e danni da eccessiva sollecitazione non costituiscono giustificato motivo di reclamo.• I danni causati da un uso improprio del prodotto non costituiscono giustificato motivo di reclamo.• I danni causati da un montaggio o da un primo utilizzo inappropriato del prodotto non costituisconogiustificato motivo di reclamo.• I danni causati da modifiche improprie al prodotto non costituiscono giustificato motivo di reclamo.• I punti

Resumen en la página de contenido no. 19

7. Blocco e sblocco delle ruote piroettantiPremere verso il basso la levetta per la posizione piroettante e premerla verso l’alto perbloccare la ruota.8. Chiusura del passegginoAttenzione: sganciare la cintura prima di chiudere il passeggino.Attenzione: togliere protezione anteriore anticaduta prima di chiudere il passeggino.a. Per chiudere il passeggino è necessario spingere verso sinistra il pulsante di sicurezza sulmaniglione e mantenerlo in questa posizione. Premere poi il pulsante centra

Resumen en la página de contenido no. 20

••••••Voorwielen zwenk- en vastzetbaarZonnedak afneembaarDak met magnetisch kijkvensterCompatibel met ABC Design “Risus” autostoeltjeCompatibel met autostoeltje ‘Maxi Cosi Cabrio, Citi, PebbleCompatibel met autostoeltje ‘Cybex AtonOnderhouds- en gebruiksinstructies• De materialen die voor de vervaardiging van onze producten worden gebruikt, voldoen aan de AZOvoorschriften, EN 71-2 en EN 71-3, en aan de eisen voor lichtechtheid van bekleding. Toch raden wij u aanom het model

DEJA UN COMENTARIO