Manual de usuario Bosch PKS 10.8 LI Circular Saw

Manual de usuario para el dispositivo Bosch PKS 10.8 LI Circular Saw

Manual de usuario Bosch PKS 10.8 LI Circular Saw

Extractos de los contenidos

Resumen en la página de contenido no. 1

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 1 Thursday, April 16, 2015 2:30 PMWEURobert Bosch GmbHPower Tools Division70764 Leinfelden-EchterdingenGERMANYWEUPKS 10,8 LIwww.bosch-pt.com1 609 92A 172 (2015.04) T / 110 WEUdeenfresptitnlOriginalbetriebsanleitungOriginal instructionsNotice originaleManual originalManual originalIstruzioni originaliOorspronkelijke gebruiksaanwijzingdasvnofieltrarOriginal brugsanvisningBruksanvisning i originalOriginal driftsinstruksAlkuperäiset ohjeetΠρωτότυπο οδηγιώ

Resumen en la página de contenido no. 2

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 2 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM2|1 609 92A 172 | (16.4.15)Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite6English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page13Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page21Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página28Português. . . . . .

Resumen en la página de contenido no. 3

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 3 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM|31514131215412111098761435PKS 10,8 LIA2725 262018192152222324116 17Bosch Power Tools1 609 92A 172 | (16.4.15)

Resumen en la página de contenido no. 4

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 4 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM4|B1303128229CD4590876519328233mm.)ax(m181 609 92A 172 | (16.4.15)Bosch Power Tools

Resumen en la página de contenido no. 5

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 5 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM|5EBosch Power ToolsF4504501 609 92A 172 | (16.4.15)

Resumen en la página de contenido no. 6

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 6 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM6 | DeutschDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweiseund Anweisungen. Versäumnisse beider Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungenkönnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungenfür die Zukunft auf.Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bez

Resumen en la página de contenido no. 7

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 7 Thursday, April 16, 2015 2:33 PMDeutsch | 7 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesenhaben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie vonunerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionierenund nicht klemmen,

Resumen en la página de contenido no. 8

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 8 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM8 | Deutsch Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie die Säge aus und halten Siesie im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt zum Stillstandgekommen ist. Versuchen Sie nie, die Säge aus demWerkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen,solange das Sägeblatt sich bewegt, sonst kann einRückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen des Sägeblattes. Wenn

Resumen en la página de contenido no. 9

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 9 Thursday, April 16, 2015 2:33 PMDeutsch | 9Produkt- und LeistungsbeschreibungLesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltungder Sicherheitshinweise und Anweisungenkönnen elektrischen Schlag, Brand und/oderschwere Verletzungen verursachen.Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Elektrowerkzeug ist bestimmt, bei fester Auflage Längsund Querschnitte mit geradem Schnittverlauf und auf Gehrung in Holz auszuführen.Das Licht dieses Elektrow

Resumen en la página de contenido no. 10

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 10 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM10 | DeutschLegen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz desBedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.KonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter„Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2009/125/EG(Verordnu

Resumen en la página de contenido no. 11

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 11 Thursday, April 16, 2015 2:33 PMDeutsch | 11– Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste 6 und halten Siediese gedrückt.– Ziehen Sie mit dem Innensechskantschlüssel 5 die Spannschraube 26 in Drehrichtung  fest. Das Anzugsmomentsoll 6–9 Nm betragen, das entspricht handfest zzgl. ¼Umdrehung.Staub-/Späneabsaugung Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeugden Akku heraus. Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigenHolzarten, Minerali

Resumen en la página de contenido no. 12

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 12 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM12 | DeutschAnzeige für Temperaturüberwachung/ÜberlastschutzDie rote LED-Anzeige 17 hilft Ihnen dabei, den Akku vor Überhitzung und den Motor vor Überlastung zu schützen.Leuchtet die LED-Anzeige 17 dauerhaft rot, ist die Temperatur des Akkus zu hoch und das Elektrowerkzeug schaltet sichautomatisch ab.– Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus.– Lassen Sie den Akku auskühlen, bevor Sie weiterarbeiten.Blinkt die LED-Anzeige 17 r

Resumen en la página de contenido no. 13

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 13 Thursday, April 16, 2015 2:33 PMEnglish | 13Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenbitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschilddes Produkts an.DeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – WillershausenUnter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteilebestellen oder Reparaturen anmelden.Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480Fax: (0711) 40040481E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bos

Resumen en la página de contenido no. 14

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 14 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM14 | EnglishElectrical safety Power tool plugs must match the outlet. Never modifythe plug in any way. Do not use any adapter plugs withearthed (grounded) power tools. Unmodified plugs andmatching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.There is an increased risk of electric shock if your body isearthed or grounded. Do

Resumen en la página de contenido no. 15

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 15 Thursday, April 16, 2015 2:33 PMEnglish | 15 Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should bevisible below the workpiece. Never hold piece being cut in your hands or across yourleg. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimize body exposure, blade binding, or loss of control. Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when per

Resumen en la página de contenido no. 16

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 16 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM16 | English Always wait until the machine has come to a completestop before placing it down. The tool insert can jam andlead to loss of control over the power tool. Do not open the battery. Danger of short-circuiting.Protect the battery against heat, e.g., againstcontinuous intense sunlight, fire, water, andmoisture. Danger of explosion. In case of damage and improper use of the battery,vapours may be emitted. Ventilate the

Resumen en la página de contenido no. 17

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 17 Thursday, April 16, 2015 2:33 PMEnglish | 17Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty Kdetermined according to EN 60745-2-5:Cutting wood: ah =1.0 m/s2, K=1.5 m/s2The vibration level given in this information sheet has beenmeasured in accordance with a standardised test given inEN 60745 and may be used to compare one tool with another.It may be used for a preliminary assessment of exposure.The declared vibration emission level represents the maina

Resumen en la página de contenido no. 18

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 18 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM18 | EnglishMounting the Saw Blade (see figure A)For changing the cutting tool, it is best to place the machineon the face side of the motor housing.– Clean the saw blade 24 and all clamping parts to be assembled.– Tilt back the retracting blade guard 20 and hold firmly.– Place the saw blade 24 onto the mounting flange 23. Thecutting direction of the teeth (direction of arrow on the sawblade) and the direction-of-rotation arrow

Resumen en la página de contenido no. 19

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 19 Thursday, April 16, 2015 2:33 PMEnglish | 19Temperature Control/Overload Protection IndicatorThe red LED indicator 17 will help you in protecting the battery against overheating and the motor against overloading.When the LED indicator 17 continuously lights up red, thetemperature of the battery is too high and the machineswitches off automatically.– Switch the power tool off.– Allow the battery to cool down before continuing to work.The LED indicator 17 flashes

Resumen en la página de contenido no. 20

OBJ_BUCH-2459-001.book Page 20 Thursday, April 16, 2015 2:33 PM20 | EnglishGreat BritainRobert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbridgeUB 9 5HJAt www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrangethe collection of a product in need of servicing or repair.Tel. Service: (0344) 7360109E-Mail: boschservicecentre@bosch.comIrelandOrigo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: (01) 4666700Fax: (01) 4666888Australia, New Zealand

DEJA UN COMENTARIO