Manual de usuario Bosch PST 1000 PEL Jigsaw

Manual de usuario para el dispositivo Bosch PST 1000 PEL Jigsaw

Manual de usuario Bosch PST 1000 PEL Jigsaw

Extractos de los contenidos

Resumen en la página de contenido no. 1

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 1 Wednesday, August 10, 2011 8:55 AMWEU˚0Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 005 651 (2011.08) T / 99 WEU˚54˚54WEUPST900 PEL | 1000 PELdeenfresptitnlOriginalbetriebsanleitungOriginal instructionsNotice originaleManual originalManual originalIstruzioni originaliOorspronkelijke gebruiksaanwijzingdasvnofieltrOriginal brugsanvisningBruksanvisning i originalOriginal driftsinstruksAlkuperäiset ohjeetÐñùôüô

Resumen en la página de contenido no. 2

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 2 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM2|Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite6English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 27Português. . . . . . . . . . . . . . . .

Resumen en la página de contenido no. 3

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 3 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM|31 2 345678914151345845˚˚0˚12 1145˚PST 1000 PEL1045˚0˚A1617171820191Bosch Power Tools22 609 005 651 | (10.8.11)

Resumen en la página de contenido no. 4

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 4 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM4|BPST 900 PELC212111722PST 1000 PELDE71145˚231245˚137120˚45˚45˚0˚PST 1000 PELF20102 609 005 651 | (10.8.11)12Bosch Power Tools

Resumen en la página de contenido no. 5

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 5 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM|5GH PST 1000 PELPST 900 PEL252524677I1˚012122311Bosch Power Tools˚54˚0˚54˚54K˚54J22726PST 1000 PEL2311 2728PST 1000 PEL2 609 005 651 | (10.8.11)

Resumen en la página de contenido no. 6

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 6 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM6 | DeutschDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeWARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweiseund Anweisungen. Versäumnisse beider Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungenkönnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungenfür die Zukunft auf.Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkz

Resumen en la página de contenido no. 7

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 7 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AMDeutsch | 7f Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesenhaben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie vonunerfahrenen Personen benutzt werden.f Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionierenund nicht klemmen, ob

Resumen en la página de contenido no. 8

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 8 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM8 | Deutsch*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zumStandard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie inunserem Zubehörprogramm.Technische DatenStichsägeSachnummerSchnittlinienkontrolle „Cut Control“HubzahlsteuerungHubzahlvorwahlPendelungNennaufnahmeleistungAbgabeleistungLeerlaufhubzahl n0Hubmax. Schnitttiefe– in Holz– in Aluminium– in Stahl (unlegiert)Schnittwinkel(links/rechts) max.Gewicht

Resumen en la página de contenido no. 9

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 9 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AMDeutsch | 9Dr. Egbert SchneiderSenior Vice PresidentEngineeringDr. Eckerhard StrötgenHead of ProductCertificationRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-EchterdingenLeinfelden, 03.08.2011Montagef Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug denNetzstecker aus der Steckdose.Sägeblatt einsetzen/wechselnf Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe. Bei Berührung des Sägeblattes besteht Verlet

Resumen en la página de contenido no. 10

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 10 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM10 | DeutschStaubabsaugung anschließenStecken Sie einen Absaugschlauch 4 (Zubehör) auf den Absaugstutzen 5. Verbinden Sie den Absaugschlauch 4 mit einemStaubsauger (Zubehör). Eine Übersicht zum Anschluss an verschiedene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung.Schalten Sie die Späneblasvorrichtung ab, wenn Sie dieStaubabsaugung angeschlossen haben (siehe „Späneblasvorrichtung“).Der Staubsauger muss für den zu bear

Resumen en la página de contenido no. 11

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 11 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AMDeutsch | 11Schnittlinienkontrolle bei Gehrungsschnitten(PST 1000 PEL)˚45 ,5˚220˚˚45 ,5˚220˚Inbetriebnahme˚˚ 0˚4545˚˚ 0˚454530 12 13 25 7311125Zur Schnittlinienkontrolle sind auf dem Sichtfenster für „CutControl“ 12 eine Markierung 29 für den rechtwinkligen Schnittmit 0° und je zwei Markierungen für den nach rechts oder linksabfallenden Gehrungsschnitt mit 45° entsprechend der Skala25 vorhanden. Bei der Befesti

Resumen en la página de contenido no. 12

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 12 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM12 | DeutschArbeitshinweisef Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug denNetzstecker aus der Steckdose.f Verwenden Sie beim Bearbeiten kleiner oder dünnerWerkstücke immer eine stabile Unterlage oder eineSägestation (Bosch PLS 300).Sägen Sie mit mäßigem Druck, um ein optimales und präzisesSchnittergebnis zu erhalten.Bei langen und geraden Schnitten in dickem Holz (>40 mm)kann die Schnittlinie ungenau verlaufen. Für p

Resumen en la página de contenido no. 13

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 13 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AMEnglish | 13DeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – WillershausenTel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10*Fax: +49 (1805) 70 74 11*(*Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.comTel. Kundenberatung: +49 (1803) 33 57 99(Festnetzpreis 9 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)Fax: +49 (711) 7 58 19 30E-Mail

Resumen en la página de contenido no. 14

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 14 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM14 | Englishf If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.Power tool use and caref Do not force the power tool. Use the correct power toolfor your application. The correct power tool will do thejob better and safer at the rate for which it was designed.f Do not use the power tool if the s

Resumen en la página de contenido no. 15

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 15 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AMEnglish | 15*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessoriescan be found in our accessories program.Technical DataJigsawPST 900 PEL PST 1000 PELArticle number3 603 CA0 2.. 3 603 CA0 3..“Cut Control”zzStroke rate controlzzStroke ratepreselectionzzOrbital actionzzRated power inputW620650Output powerW340360Stroke rate at noload n0min-1 500–3100500–31

Resumen en la página de contenido no. 16

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 16 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM16 | EnglishAssemblyf Before any work on the machine itself, pull the mainsplug.Replacing/Inserting the Saw Bladef When mounting the saw blade, wear protective gloves.Danger of injury when touching the saw blade.Selecting a Saw BladeAn overview of recommended saw blades can be found at theend of these instructions. Use only T-shank saw blades. The sawblade should not be longer than required for the intended cut.Use a thin saw blade

Resumen en la página de contenido no. 17

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 17 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AMEnglish | 17PST 1000 PEL (see figure H):– Release the base plate clamping lever 6 and lightly push thebase plate 7 in the direction of the vacuum connection 5.Bosch Power Tools121373025For cutting-line control of bevel cuts, the “Cut Control” viewing window 12 has a mark 29 for 0° right-angle cuts and amark 30 each for the left- or rightward sloping 45° bevel cutaccording to scale 25.The cutting mark for bevel cuts between

Resumen en la página de contenido no. 18

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 18 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM18 | EnglishPST 900 PEL (see figure G):– Pull the saw blade storage 21 out of the base plate 7.– Loosen the screw 24 and slide the base plate 7 toward thevacuum connection 5 to the stop.– Tighten the screw 24 again.With the thumbwheel for stroke rate preselection 2, thestroke rate can be preset and changed during operation.1–2:Low stroke rate3–4:Medium stroke rate5–6:High stroke ratePST 1000 PEL (see figure H):– Relea

Resumen en la página de contenido no. 19

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 19 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AMEnglish | 19Circular Cuts (see figure K): Drill a hole (large enough to accomodate the saw blade) close to the cutting line within the circle to be sawn. Work the drill hole with a router or file to ensure that the saw blade faces flush against the cutting line.Reposition the locking screw 27 on the other side of the parallel guide. Slide the scale of the parallel guide throught thelead 23 in the base plate. Drill a hole in the cen

Resumen en la página de contenido no. 20

OBJ_BUCH-1053-002.book Page 20 Wednesday, August 10, 2011 8:56 AM20 | FrançaisBosch HeadquartersMidrand, GautengTel.: +27 (011) 6 51 96 00Fax: +27 (011) 6 51 98 80E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.comDisposalThe machine, accessories and packaging should be sorted forenvironmental-friendly recycling.Do not dispose of power tools into household waste!Only for EC countries:According to the European Guideline2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementationinto national rig

DEJA UN COMENTARIO