Manual de usuario Bosch POF 1400 ACE Plunge Router

Manual de usuario para el dispositivo Bosch POF 1400 ACE Plunge Router

Manual de usuario Bosch POF 1400 ACE Plunge Router

Extractos de los contenidos

Resumen en la página de contenido no. 1

OBJ_DOKU-5433-006.fm Page 1 Thursday, July 17, 2014 9:36 AMWEURobert Bosch GmbHPower Tools Division70764 Leinfelden-EchterdingenGERMANYwww.bosch-pt.comWEUPOF1200 AE | 1400 ACE1 609 92A 0SG (2014.07) O / 106 WEUdeenfresptitnlOriginalbetriebsanleitungOriginal instructionsNotice originaleManual originalManual originalIstruzioni originaliOorspronkelijkegebruiksaanwijzingda Original brugsanvisningsv Bruksanvisning i originalno Original driftsinstruksfi Alkuperäiset ohjeetel Πρωτότυπο οδη

Resumen en la página de contenido no. 2

OBJ_DOKU-5434-006.fm Page 2 Thursday, July 17, 2014 9:38 AM2|Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite7English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page14Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page21Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página28Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resumen en la página de contenido no. 3

OBJ_BUCH-323-006.book Page 3 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM|31181716215141312POF 1200 AE3411245671098192320222415POF 1400 ACEBosch Power Tools211 609 92A 0SG | (15.7.14)

Resumen en la página de contenido no. 4

OBJ_BUCH-323-006.book Page 4 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM4|AB27325262829CD161413121195EF211 609 92A 0SG | (15.7.14)Bosch Power Tools

Resumen en la página de contenido no. 5

OBJ_BUCH-323-006.book Page 5 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM|5GH43031IJ3332 31KL3134Bosch Power Tools1 609 92A 0SG | (15.7.14)

Resumen en la página de contenido no. 6

OBJ_BUCH-323-006.book Page 6 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM6|M35363738N39354042O41P43720431 609 92A 0SG | (15.7.14)Bosch Power Tools

Resumen en la página de contenido no. 7

OBJ_BUCH-323-006.book Page 7 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PMDeutsch | 7DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeWARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise undAnweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen könnenelektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungenverursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungenfür die Zukunft auf.Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug

Resumen en la página de contenido no. 8

OBJ_BUCH-323-006.book Page 8 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM8 | Deutschweglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesenhaben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie vonunerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit S

Resumen en la página de contenido no. 9

OBJ_BUCH-323-006.book Page 9 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PMDeutsch | 978910111213141516171819202122232425GleitplatteAufnahme für Parallelanschlag-FührungsstangenStufenanschlagSchutzmanschetteFlügelschraube für TiefenanschlageinstellungSchieber mit IndexmarkeTiefenanschlagSkala FrästiefeneinstellungHandgriff links (isolierte Grifffläche)Spannhebel für FrästiefenarretierungSkala Frästiefen-Feineinstellung (POF 1400 ACE)Drehknopf für Frästiefen-Feineinstellung(POF 1400 ACE)Markierung fü

Resumen en la página de contenido no. 10

OBJ_BUCH-323-006.book Page 10 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM10 | DeutschKonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter„Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2009/125/EG(Verordnung 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU,2006/42/EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht undmit folgenden Normen übereinstimmt: EN 60745-1,EN 60745-2-17.Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,70764 Lei

Resumen en la página de contenido no. 11

OBJ_BUCH-323-006.book Page 11 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PMDeutsch | 11BetriebFrästiefe einstellen (siehe Bild D)Inbetriebnahme Die Einstellung der Frästiefe darf nur bei ausgeschaltetem Elektrowerkzeug erfolgen. Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung derStromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge könnenauch an 220 V betrieben werden.Drehzahl vorwählenMit dem Stellrad Drehzahlvorwahl 23 kön

Resumen en la página de contenido no. 12

OBJ_BUCH-323-006.book Page 12 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM12 | Deutschgerung der Frästiefe. Die Skala 17 dient dabei zur Orientierung. Eine Umdrehung entspricht einem Verstellweg von2,0 mm, einer der Teilstriche am oberen Rand der Skala 17entspricht einer Veränderung des Verstellwegs um 0,1 mm.Der maximale Verstellweg beträgt ± 8 mm.Beispiel: Die gewünschte Frästiefe soll 10,0 mm sein, dieProbefräsung ergab eine Frästiefe von 9,6 mm.– Heben Sie die Oberfräse an und legen Sie z. B. e

Resumen en la página de contenido no. 13

OBJ_BUCH-323-006.book Page 13 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PMDeutsch | 13Stellen Sie den gewünschten Radius durch Verschieben desFräszirkels grob ein und drehen Sie die Flügelschrauben 37und 38 fest.Mit dem Drehknopf 39 können Sie nach dem Lösen der Flügelschraube 38 die Länge feineinstellen. Eine Umdrehungentspricht dabei einem Verstellweg von 2,0 mm, einer derTeilstriche am Drehknopf 39 entspricht einer Veränderungdes Verstellwegs um 0,1 mm.Führen Sie das eingeschaltete Elektrowerkzeug

Resumen en la página de contenido no. 14

OBJ_BUCH-323-006.book Page 14 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM14 | EnglishLuxemburgTel.: +32 2 588 0589Fax: +32 2 588 0595E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.comEntsorgungElektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einerumweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Nur für EU-Länder:Gemäß der Europäischen Richtlinie2012/19/EU über Elektro- und ElektronikAltgeräte und ihrer Umsetzung in nationalesRecht müssen nicht mehr gebra

Resumen en la página de contenido no. 15

OBJ_BUCH-323-006.book Page 15 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PMEnglish | 15these instructions to operate the power tool. Powertools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any othercondition that may affect the power tool’s operation. Ifdamaged, have the power tool repaired before use.Many accidents are caused by poorly maintained powertools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly mai

Resumen en la página de contenido no. 16

OBJ_BUCH-323-006.book Page 16 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM16 | English131415161718192021222324252627282930Depth stopScale for depth-of-cutLeft handle (insulated gripping surface)Clamping lever for locking of routing depthScale for depth-of-cut fine adjustment (POF 1400 ACE)Adjustment knob for depth-of-cut fine adjustment(POF 1400 ACE)Mark for zeroingRelease lever for guide bushingRouter bit*On/Off switchThumbwheel for speed preselectionAdjusting screws for step buffer (POF 1200 AE)Tightening n

Resumen en la página de contenido no. 17

OBJ_BUCH-323-006.book Page 17 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PMEnglish | 17Technical file (2006/42/EC) at:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYHenk BeckerHelmut HeinzelmannExecutive Vice PresidentHead of Product CertificationEngineeringPT/ETM9Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY21.05.2014Assembly Before any work on the machine itself, pull the mainsplug.Inserting a Router Bit (see figure A) It is recommended to wear protecti

Resumen en la página de contenido no. 18

OBJ_BUCH-323-006.book Page 18 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM18 | EnglishMaterialHardwood(Beech)Softwood(Pine)Particle BoardPlasticsAluminiumRouter bitdiameter (mm)4 – 1012 – 2022 – 404 – 1012 – 2022 – 404 – 1012 – 2022 – 404 – 1516 – 404 – 1516 – 40Thumbwheel 235–63–41–25–63–61–33–62–41–32–31–21–21Switching On and OffAdjust the depth-of-cut before switching on or off; see Section “Adjusting the Depth-of-cut”.To start the machine, first push t

Resumen en la página de contenido no. 19

OBJ_BUCH-323-006.book Page 19 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PMEnglish | 19Working Advice Protect router bits against shock and impact.Direction of Feed and Routing Process (see figure E) The routing process must always be carried out againstthe rotation direction of the router bit 21 (up-cuttingmotion). When routing in the direction with the rotation of the router (down-cutting), the machine canbreak loose, eliminating control by the user.– Adjust the required depth-of-cut; see Section “

Resumen en la página de contenido no. 20

OBJ_BUCH-323-006.book Page 20 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM20 | English– Guide the switched on power tool with the protrudingguide bushing alongside the template applying lateralpressure.Maintenance and ServiceMaintenance and Cleaning Before any work on the machine itself, pull the mainsplug. For safe and proper working, always keep the machineand ventilation slots clean. In extreme conditions, always use dust extraction asfar as possible. Blow out ventilation slots frequentlyand ins

DEJA UN COMENTARIO