Manual de usuario Bosch PKN645F17 Hob

Manual de usuario para el dispositivo Bosch PKN645F17 Hob

Manual de usuario Bosch PKN645F17 Hob

Extractos de los contenidos

Resumen en la página de contenido no. 1

KochfeldTable de cuissonPiano di cotturaKookplaatPKB6..F17., PKD6..F17., PKF6..F17., PKF6..F17G, PKF65.F17.,PKF67.F17., PKN6..F17., PKG6..F17., PKG6..FB1., PKD7..FB1.[de] Gebrauchsanleitung ........... 3[fr] Notice d’utilisation .......... 16[it] Istruzioni per l’uso ........... 30[nl] Gebruiksaanwijzing .......... 44

Resumen en la página de contenido no. 2

3.%)‘‘3.')‘‘3.))‘‘‘‘‘‘3.*)3.*)%‘‘2‘‘‘3.))*‘3.))3.))‘‘‘‘‘‘‘‘3.1)‘‘‘‘3.')%‘‘‘

Resumen en la página de contenido no. 3

Inhaltsverzeichnisd[eG]baruchstenilgSicherheitshinweise ...................................................................3Ursachen für Schäden .......................................................................4Umweltschutz .............................................................................5Umweltgerecht entsorgen .................................................................5Tipps zum Energiesparen .................................................................5Das Gerät

Resumen en la página de contenido no. 4

Die Kochstellen werden sehr heiß. Niebrennbare Gegenstände auf das Kochfeld legen. Keine Gegenstände auf demKochfeld lagern.■ Das Gerät wird heiß. Nie brennbareGegenstände oder Spraydosen in Schubladen direkt unter dem Kochfeld aufbewahren.■ Das Kochfeld schaltet sich von selbst abund lässt sich nicht mehr bedienen. Eskann sich später unbeabsichtigt einschalten. Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.Verbrennungsgefahr!■ Die Kochstellen und deren Umgebung,ins

Resumen en la página de contenido no. 5

UmweltschutzUmweltgerecht entsorgen■Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.Dieses Gerät ist entsprechend der europäischenRichtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet.■Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.■Tipps zum Energiesparen■■■Schließen Sie Töpfe immer mit einem passenden Deckel.Beim Kochen ohne Deckel benötigen Sie deutlich m

Resumen en la página de contenido no. 6

Die KochstellenKochstelleZuschalten und Wegschalten$Einkreis-KochstelleðZweikreis-KochstelleKochstelle auswählen, Symbol ö berührenòDreikreis-KochstelleKochstelle auswählen, Symbol ö berühren, 2. Heizkreis wird zugeschaltetSymbol ö erneut berühren, 3. Heizkreis wird zugeschaltetîBräterzoneKochstelle auswählen, Symbol ö berührenZuschalten der Kochstelle: Die entsprechende Anzeige leuchtet.Einschalten der Kochstelle: Die zuletzt eingestellte Größe wird automatisch gewählt.Restwä

Resumen en la página de contenido no. 7

FortkochstufeFortkochdauer inMinutenEintopf (z. B. Linseneintopf)1-2-Milch**1.-2.-Würstchen in Wasser erhitzen**3-4-Spinat tiefgekühlt2.-3.10-20 Min.Gulasch tiefgekühlt2.-3.20-30 Min.Knödel, Klöße4.-5.*20-30 Min.Fisch4-5*10-15 Min.Weiße Saucen, z.B. Béchamelsauce1-23-6 Min.Aufgeschlagene Saucen, z.B. Sauce Bernaise, Sauce Hollandaise3-48-12 Min.Reis (mit doppelter Wassermenge)2-315-30 Min.Milchreis1.-2.35-45 Min.Pellkartoffeln4-525-30 Min.Salzkartoffeln4-515-25 Min.Teigwaren, Nudeln6-7*6

Resumen en la página de contenido no. 8

Ankoch-ElektronikDie Ankoch-Elektronik heizt die Kochstelle mit der höchstenLeistung auf und schaltet auf die von Ihnen gewählte Fortkochstufe zurück.Wie lange die Kochstelle aufheizt, richtet sich nach der eingestellten Fortkochstufe.Ankoch-Elektronik einstellenDie Ankoch-Elektronik kann nur in den ersten 30 Sekundennach dem Einschalten der Kochstelle aktiviert werden:1. Gewünschte Fortkochstufe der Kochstelle einstellen.2. Symbol w berühren.Die Ankoch-Elektronik ist aktiviert. In der Anze

Resumen en la página de contenido no. 9

KindersicherungMit der Kindersicherung können Sie verhindern, dass Kinderdas Kochfeld einschalten.Ausschalten: Berühren Sie das Symbol D für ca. 4 Sekunden.Die Sperre ist aufgehoben.Kindersicherung ein- und ausschaltenAutomatische KindersicherungDas Kochfeld muss ausgeschaltet sein.Mit dieser Funktion wird die Kindersicherung immer automatisch aktiviert, wenn Sie das Kochfeld ausschalten.Einschalten: Berühren Sie das Symbol D für ca. 4 Sekunden.Symbol D leuchtet 10 Sekunden lang. Das Kochfe

Resumen en la página de contenido no. 10

Automatische ZeitbegrenzungIst eine Kochstelle lange Zeit ohne Änderung der Einstellungeingeschaltet, wird die automatische Zeitbegrenzung aktiviert.Wenn Sie eine beliebige Bedienfläche berühren, erlischt dieAnzeige. Sie können neu einstellen.Die Heizung der Kochstelle wird unterbrochen. In der Kochstellen-Anzeige blinken abwechselnd ” ‰ und die Restwärmeanzeige •/œ.Wann die Zeitbegrenzung aktiv wird, richtet sich nach der eingestellten Kochstufe (1 bis 10 Stunden).WischschutzWenn Si

Resumen en la página de contenido no. 11

AnzeigeFunktion™†Automatischer Timer‹ Ausgeschaltet.*‚-ŠŠ Dauer nach der die Kochstellen ausschaltenDauer des Timer-Ende Signals™‡‚ 10 Sekunden.*ƒ n 30 Sekunden„ 1 Minute.Zuschaltung der Heizkreise™ˆ‹ Ausgeschaltet.‚ Eingeschaltet.ƒ Letzte Einstellung vor dem Ausschalten der Kochstelle.*Auswahlzeit der Kochstelle™Š‹ Unbegrenzt: Sie können die zuletzt gewählte Kochstelle immer einstellen ohne neu Auszuwählen.*‚ Sie können die zuletzt gewählte Kochstelle 10 S

Resumen en la página de contenido no. 12

KochfeldrahmenUm Schäden am Kochfeldrahmen zu vermeiden, befolgen Siebitte die folgenden Hinweise:■Verwenden Sie nur warme Spüllauge.■Waschen Sie neue Schwammtücher vor dem Gebrauchgründlich aus.■Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Mittel.■Benutzen Sie nicht den Glasschaber.Störung behebenOft liegt es nur an einer Kleinigkeit, wenn eine Störung auftritt.Achten Sie bitte auf die Hinweise in der Tabelle bevor Sie denKundendienst anrufen.Die Elektronik Ihres Kochfeldes liegt

Resumen en la página de contenido no. 13

PrüfgerichteDiese Tabelle wurde für Prüfinstitute erstellt um das Testenunserer Geräte zu erleichtern.Die Angaben der Tabelle beziehen sich auf unser ZubehörGeschirr von Schulte-Ufer (4teiliges Induktions-TopfsetHEZ 390042) mit den folgenden Abmessungen:■Stieltopf Ø 16 cm, 1,2 L, für 14,5 cm Ø Einkreis-Kochstelle■Kochtopf Ø 16 cm, 1,7 L, für 14,5 cm Ø Einkreis-Kochstelle■■Kochtopf Ø 22 cm, 4,2 L, für 18 cm Ø oder 17 cm Ø KochstelleBratpfanne Ø 24 cm, für 18 cm Ø oder 17

Resumen en la página de contenido no. 14

Aufheizen /AnkochenPrüfgerichteAnkochstufeFortkochenDauer (Min:Sek)DeckelFortkochstufeDeckelca. 6:45Nein2JaMilchreis kochen - Fortkochen mitDeckelGeschirr: KochtopfMilchtemperatur: 7° C9Rezept: 190 g Rundkornreis, 90 gZucker, 750 ml Milch (3,5% Fettgehalt)und 1 g Salz für 14,5 cm Ø KochstelleDie Milch erwärmen bis diesebeginnt aufzusteigen. Auf Fortkochstufe zurückschalten undReis Zucker sowie Salz in dieMilch gebenGesamtdauer (einschließlichAnkochen) ca. 45 MinutenNach 10 Minuten Milchre

Resumen en la página de contenido no. 15

Aufheizen /AnkochenPrüfgerichteFortkochenAnkochstufeDauer (Min:Sek)DeckelFortkochstufeDeckel9ca. 2:40Nein6 oder 6. je nachBräunungsgradNein9Bis Öltemperatur 180°C erreichtNein9NeinPfannkuchen bratenGeschirr: BratpfanneRezept nach DIN EN 60350-2Menge: 55 ml Teig je Pfannkuchen für18 cm Ø oder 17 cm Ø KochstelleTiefkühl Pommes Frites frittierenGeschirr: KochtopfMenge: 1,8 kg Sonnenblumenöl, proPortion: 200 g Tiefkühl Pommes Frites(z.B. McCain 123 Frites Original) für 18cm Ø oder 17 cm

Resumen en la página de contenido no. 16

Table des matièresNos]arincft[eldu’Consignes de sécurité............................................................. 16Causes de dommages ................................................................... 17Protection de l'environnement ............................................... 18Elimination écologique.................................................................... 18Conseils pour économiser de l'énergie....................................... 18Se familiariser avec l'appareil

Resumen en la página de contenido no. 17

Risque d'incendie !■ L'huile et la graisse chaude s'enflammerapidement. Ne jamais laisser l'huile et lagraisse chaude sans surveillance. Nejamais éteindre le feu avec de l'eau.Eteindre le foyer. Etouffer les flammesprudemment avec un couvercle, unecouverture ou similaire.■ Les foyers deviennent très chauds. Nejamais poser des objets inflammables surla table de cuisson. Ne pas conserver desobjets sur la table de cuisson.■ L'appareil devient chaud. Ne jamaisranger des objets inflammables n

Resumen en la página de contenido no. 18

DommagesCauseMesureEgratignureSucre, aliments à forte teneur ensucreEnlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre.Protection de l'environnementElimination écologique■Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.Cet appareil est marqué selon la directiveeuropéenne 2012/19/UE relative aux appareilsélectriques et électroniques usagés (waste electricaland electronic equipment - WEEE).■La directive définit le cadre pour une reprise et unerécupération des

Resumen en la página de contenido no. 19

Les foyersFoyerActiver et désactiver$Foyer à une zoneðFoyer à deux zonesSélectionner le foyer, effleurer le symbole öòFoyer à trois zonesSélectionner le foyer, effleurer le symbole ö, la 2e surface de chauffe s'enclencheEffleurer de nouveau le symbole ö , la 3e surface de chauffe s'enclencheîZone pour poissonnièreSélectionner le foyer, effleurer le symbole öActivation du foyer : L'affichage correspondant s'allume.Allumer le foyer : La dernière dimension réglée est automatiqueme

Resumen en la página de contenido no. 20

Tableau de cuissonVous trouverez quelques exemples dans le tableau suivant.Pour le chauffage rapide, utilisez la position de chauffe 9.Les temps de cuisson et les positions de chauffe dépendent dutype, du poids et de la qualité des mets. Des écarts sont doncpossibles.Remuer de temps en temps les aliments épais filants.Position de mijotageDurée de mijotageen minutesChocolat, couverture1-1.-Beurre, miel, gélatine1-2-Ragoût/potée (p.ex. ragoût de lentilles)1-2-Lait**1.-2.-Chauffer des sauc

DEJA UN COMENTARIO