Manual de usuario Bosch MCM68885 Food Processor

Manual de usuario para el dispositivo Bosch MCM68885 Food Processor

Manual de usuario Bosch MCM68885 Food Processor

Extractos de los contenidos

Resumen en la página de contenido no. 1

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeFood-Prozessor MCM6....deenfritnldaGebrauchsanleitungOperating instructionsNotice d’utilisationIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingBrugsanvisningnosvfiesptelBruksanvisningBruksanvisningKäyttöohjeInstrucciones de usoInstruções de serviçoΟδηγίες χρήσηςtrplhuukruarKullanma talimatıInstrukcja obsługiHasználati utasításIнструкцiя з експлуатацiïИнструкция по эксплуатации

Resumen en la página de contenido no. 2

ÇÉaÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PÉåbåÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQÑêcê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQáífí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

Resumen en la página de contenido no. 3

ÇÉeÉêòäáÅÜÉå=däÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eKa~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=Ñê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=fåíÉêåÉíëÉáíÉKfåÜ~äíwì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=^ìÑ=ÉáåÉå

Resumen en la página de contenido no. 4

ÇÉdÉê®í=åìê=ÖÉã®=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=~åëÅÜäáÉÉå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK=kìê=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉåK=kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåKa~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉá=åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉåÉê=^ìÑëáÅÜí=ìåÇ=îçê=ÇÉã=wìë~ããÉåJÄ~ìI=ÇÉã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=

Resumen en la página de contenido no. 5

ÇÉ bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=ÄòïK=wìÄÉÜê^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉÑçäÖÉåKsçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=jÉëëÉêKsçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉKkáÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑääÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåKfå=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=^ìÑ=ÇÉå=_áäÇëÉáíÉå=ÄÉÑá

Resumen en la página de contenido no. 6

ÇÉ_ÉÇáÉåÉådÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=ÖêåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K^ÅÜíìåÖ>dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=ãáí=ÇÉã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ENF=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=báå=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇìêÅÜ=£ÑÑåÉå=ÇÉë=aÉÅâÉäë=ESI=OMÄI=ONÄF=ÑÜêí=òì=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íKtáÅÜíáÖ>pÅÜëëÉä=ERFI=aÉÅâÉäL_ÉÅÜÉê=Ç

Resumen en la página de contenido no. 7

ÇÉwÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉê>káÅÜí=áå=ÇáÉ=ëÅÜ~êÑÉå=jÉëëÉê=ìåÇ=h~åíÉå=ÇÉê=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=ÖêÉáÑÉåK=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=åìê=~ã=o~åÇ=~åÑ~ëëÉå>tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÇáÅâLÇåå=ENQF=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ=dÉãëÉK_ÉòÉáÅÜåìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=tÉåÇÉJpÅ

Resumen en la página de contenido no. 8

ÇÉÓ pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=~å=ÇÉå=^ìëëé~êìåÖÉå=~ìë=ÇÉê=pÅÜëëÉä=ÜÉê~ìëÜÉÄÉåK=pÅÜÉáÄÉå=ÉåíåÉÜãÉåK=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ìë=pÅÜëëÉä=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåKz pÅÜëëÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåKz ^ääÉ=qÉáäÉ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“KwáíêìëéêÉëëÉòìã=^ìëéêÉëëÉå=îçå=wáíêìëÑêÅÜíÉåI=ò

Resumen en la página de contenido no. 9

ÇÉtáÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë_Éá=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=têÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=áëí=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=têÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=ÖÉäáÉÑÉêíÉ=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=òì=îÉêïÉåÇÉå=E_áäÇ= JOFK=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=ï®ÜäÉåKkáÉÇêáÖÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Eãáå“FWÖÉâçÅÜíÉ=h~êíçÑÑÉäåI=h~

Resumen en la página de contenido no. 10

ÇÉråáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêsÉêÄêÜìåÖëÖÉÑ~Üê>_Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉáÉã=jáñÖìí=íêáíí=a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã=aÉÅâÉä=~ìëK=j~ñáã~ä=MIQ=iáíÉê=ÜÉáÉ=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ=cäëëáÖâÉáí=ÉáåÑääÉåK^ÅÜíìåÖ>jáñÉê=â~åå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=hÉáåÉ íáÉÑÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå=báëïêÑÉäF=îÉê~êÄÉáíÉåK=j

Resumen en la página de contenido no. 11

ÇÉ^åïÉåÇìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉåpéçêíJdÉíê®åâOTM=Ö=eçåáÖ==E~ìë=ÇÉã=hÜäëÅÜê~åâI=R=ø`FR=Ö=wáãíOPM=Ö=jáäÅÜ==z eçåáÖ=ìåÇ=wáãí=áå=ÇÉå=jáñÉê=ÖÉÄÉå=ìåÇ=~ìÑ=píìÑÉ j=ãáñÉåKz k~ÅÜ=R=pÉâìåÇÉå=ÇáÉ=jáäÅÜ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ=P pÉâìåÇÉå=ãáñÉåKtÉáíÉêÉ=bãéÑÉÜäìåÖÉå=âååÉå=páÉ=ÇÉê=ÄÉáäáÖÉåÇÉå=hìêò~åäÉáíìåÖ=ÉåíåÉÜãÉåK^ìëÑÜêäá

Resumen en la página de contenido no. 12

ÇÉzdêìåÇíê®ÖÉê=áå=ÇÉê=péäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK=^ääÉ=~åÇÉêÉå=qÉáäÉ=ìåíÉê=ÑäáÉÉåÇÉã=t~ëëÉê=îçêëéäÉåK=qÉáäÉ=ãáí=ÉáåÉê=_êëíÉ=êÉáåáÖÉåKjáñÉê=êÉáåáÖÉåsÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉê>jáñÉêãÉëëÉê=åáÅÜí=ãáí=ÄäçÉå=e®åÇÉå=ÄÉêÜêÉåK=wìã=oÉáåáÖÉå=_êëíÉ=ÄÉåìíòÉåKjáñÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~Å

Resumen en la página de contenido no. 13

ÇÉeáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ_ÉÜÉÄìåÖWz aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåKz kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåKz rêë~ÅÜÉ=ÇÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÄÉëÉáíáÖÉåKz dÉê®í=ïáÉÇÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåKjÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉWbë=ïìêÇÉ=îÉêëìÅÜíI=pÅÜëëÉä=çÇÉê=jáñÉê=~ìÑ=Ç~ë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=òì=ëÉíòÉåK_ÉÜÉÄìåÖWz aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëí

Resumen en la página de contenido no. 14

Éå`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉKfå=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK`çåíÉåíëcçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KlîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Kl

Resumen en la página de contenido no. 15

Éå^äï~óë=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëìééäó=áÑ=áí=áë=äÉÑí=ìå~ííÉåÇÉÇ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=~ëëÉãÄäáåÖI=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=çê=ÅäÉ~åáåÖKaç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK=qç éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîá

Resumen en la página de contenido no. 16

Éå bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêócçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK`~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=Ää~ÇÉëK`~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=íççäëKaç=åçí=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉKqÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=î~êáçìë=ãçÇÉäëK=^å=çîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=

Resumen en la página de contenido no. 17

Éåfãéçêí~åí>_çïä=ERFI=äáÇLàìÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=EOMF=~åÇ ÄäÉåÇÉê=àìÖ=EON~F=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ãáÅêçï~îÉ>=mêÉé~ê~íáçåzmä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å=ëìêÑ~ÅÉKz mìää=ÅçêÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK_çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäëoáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~

Resumen en la página de contenido no. 18

ÉåoÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ=ENRFÑçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñêìáí=~åÇ=ÅÜÉÉëÉI=ÉñÅÉéí Ñçê=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ=EÉKÖK=m~êãÉë~åFK=aÉëáÖå~íáçå=çå=íÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅW=“OÒ=Ñçê=íÜÉ=Åç~êëÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ“QÒ=Ñçê=íÜÉ=ÑáåÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉt~êåáåÖ>qÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=åç

Resumen en la página de contenido no. 19

Éåz^íí~ÅÜ=íÜÉ=ëíê~áåÉê=Ä~ëâÉí=íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=E~êêçï=çå=Åáíêìë=éêÉëë=çå=Ççí=çå=íÜÉ=ÄçïäF=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=qÜÉ=äìÖ=çå=íÜÉ=ëíê~áåÉê=Ä~ëâÉí=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=Äçïä=Ü~åÇäÉKz ^íí~ÅÜ=~åÇ=éêÉëë=çå=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉKz fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖKz qç=Éñíê~Åí=àìáÅÉ=

Resumen en la página de contenido no. 20

Éå^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ÇáÅÉêcáÖK=z fåëÉêí=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áåíç=íÜÉ=Ä~ëÉ=ÜçäÇÉêK=lÄëÉêîÉ=êÉÅÉëëÉë>z fåëÉêí=íÜÉ=ÇáÅáåÖ=ÇáëÅ=áåíç=íÜÉ=Ä~ëÉ=ÜçäÇÉêKz mêÉëë=ìé=íÜÉ=P=Å~íÅÜÉë=ìåíáä=íÜÉó=äçÅâ=áåíç=éçëáíáçåKtçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáÅÉêcáÖK= z mä~ÅÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=Ñçê=íÜÉ=ÇáÅÉê=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíKz ^í

DEJA UN COMENTARIO