Manual de usuario Bosch PPW4202 AxxenceStepOn Scale

Manual de usuario para el dispositivo Bosch PPW4202 AxxenceStepOn Scale

Manual de usuario Bosch PPW4202 AxxenceStepOn Scale

Extractos de los contenidos

Resumen en la página de contenido no. 1

Moodpic 163,2 x 50,25mmCMYK & GREYRegister your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMoodpic 298,6 x 46,7mmCMYK & GREYPPW 330. / PPW 34.. PPW 42..de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Bruksanvisningsv Bruksanvisningfi Käyttöohjees Instrucciones de usopt Instruções de serviçoel Οδηγίες χρήσηςtr Kullanım kılavuzupl Instrukcja obsługihu Használati utasításuk Інструк

Resumen en la página de contenido no. 2

CR20323V> 180 kg> 200 kg2AccuPPW330.PPW42..PPW34..5 - 180 kg5 - 200 kg

Resumen en la página de contenido no. 3

deDiese Gebrauchsanleitung beschreibt­verschiedene Modelle, die sich inDetails wie Design und Messbereich­unter­scheiden können.Wichtige HinweiseDie Gebrauchsanleitung bitte­sorg­fältig  durchlesen, danach­handeln  und ­auf­bewahren! DiesesGerät ist für den Haushalt oder fürhaushaltsähnliche, nicht-gewerblicheund/oder nicht-medizinischeAnwendungen bestimmt.Haushaltsähnliche Anwendungenum­fas­­sen z. B. die Verwendung inMitarbeiter­räumen von Läden, Büros,landwirt­schaf

Resumen en la página de contenido no. 4

enThis instruction manual describes variousmodels that may differ with regard to detailssuch as the design and the ­measuringrange.Important informationPlease read and follow the operatinginstructions carefully and keep themfor later reference. This appliance isdesigned for domestic use or for use inhousehold-like, non-commercial and/ornon-medical environments. Householdlike environments include staff areas inshops, offices, agricultural and othersmall businesses or for use by guestsat bed-and-

Resumen en la página de contenido no. 5

frLe présent mode d‘emploi décrit ­différentsmodèles dont les détails tels que la­conception et la plage de mesure peuventvarier.Consignes importantesLire attentivement ce mode d’emploi,s’y conformer lors de l’utilisation et leconserver ! Cet appareil est destiné àun usage domestique, ou un usage noncommercial de type domestique et/ouun usage non médical. Les utilisationsde type domestique englobent parexemple le fonctionnement de l’appareildans la salle de repos dédiée a

Resumen en la página de contenido no. 6

itQueste istruzioni per l‘uso descrivonodiversi modelli, che possono differireper dettagli quali il design e il range dimisurazione.Avvertenze importantiLeggere, osservare e conservare leistru­zioni con cura! Questo apparecchioè destinato all’utilizzo in ambiente domestico o simile all’ambiente domestico,ma non per l’utilizzo a scopo commerciale e/o medico. Gli utilizzi simili a quellidomestici comprendono l’uso inambienti di lavoro del personale, qualinegozi, uffici, aziende agricol

Resumen en la página de contenido no. 7

nlDeze gebruiksaanwijzing beschrijft­verschillende modellen die qua details,zoals qua design en meetbereik, vanelkaar kunnen verschillen.Belangrijke aanwijzingenLees de gebruiksaanwijzing z­ orgvuldigdoor, neem deze altijd in acht en bewaardeze goed! Dit apparaat is bedoeld voorhuishoudelijk gebruik of voor vergelijkbare, niet-commerciële, niet-medischetoepassingen. Hiertoe behoren bijvoorbeeld ook het gebruik in personeelsruimten van winkels, k­ antoren,­landbouw- en andere industriële­

Resumen en la página de contenido no. 8

daDenne brugsanvisning beskriver forskellige modeller, der kan være forskelligemed hensyn til detaljer som design ogmåleområde.Vigtige henvisningerDu bedes læse brugsvejledningen­grundigt, overholde og opbevare den!Dette apparat er beregnet til privatehusholdninger eller til husholdningslignende, ikke-kommercielle og/ellerikke-medicinske formål. Husholdningslignende anvendelser omfatter f. eks.brug i opholdsrum til medarbejdere ibutikker, kontorer, landbrug eller andresmå virksomheder,

Resumen en la página de contenido no. 9

noDenne bruksanvisningen beskriver­forskjellige modeller som kan variere,både i detaljer, design og måleområde.Viktige henvisningerVennligst les denne bruksanvisningennøye og følg den. Oppbevar bruks­anvisningen til senere bruk!Dette apparatet er beregnet for bruki husholdninger eller andre ikkekommersielle, husholdningslignendemiljøer og/eller til ikke-medisinsk bruk.Husholdningslignende miljøer omfatterf.eks. pauserom i butikker, kontorer,landbruks- og andre småbedriftereller for gj

Resumen en la página de contenido no. 10

svDenna bruksanvisning beskriver olikamodeller, som kan skilja sig åt vad gällerdesignen och mätintervallet.Viktiga anvisningarLäs bruksanvisningen noga innandu börjar använda apparaten. Sparabruksanvisningen.Denna apparat är avsedd att användasi hushåll eller i hushållsliknande, ejkommersiella och/eller ej medicinskaapplikationer. Hushållsliknande användning omfattar t.ex. användning i personalutrymmen i affärer, på kontor, jordbruksrörelser eller andra kommersiellaverksamheter,

Resumen en la página de contenido no. 11

fiTässä käyttöohjeessa kuvataan eri malleja,jotka eroavat toisistaan joidenkin yksityiskohtien kuten muotoilun ja mittausalueensuhteen.Tärkeitä ohjeitaLue tämä käyttöohje huolellisesti läpisekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet.Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa tai vastaavissa,­ei-kaupallisissa ja ei-lääketieteellisissäolosuhteissa. Vastaavilla olosuhteillatarkoitetaan esim. käyttöä työntekijöidentaukotiloissa kaupoissa, toimistoissa,maatiloilla ja

Resumen en la página de contenido no. 12

esEstas instrucciones de uso describenvarios modelos que pueden diferir enalgunos detalles tales como el diseño y lagama de medición.Indicaciones importantes¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y a continuación proceday guárdelas! Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico o para uso enaplicaciones no industriales similaresa las domésticas y/o aplicaciones nomédicas. Aplicaciones similares alas domésticas comprenden p. ej. la­utilización en salas para empleado

Resumen en la página de contenido no. 13

esGarantíaCONDICIONES DE GARANTIA PAE Bosch se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario fi nal, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el

Resumen en la página de contenido no. 14

ptEsta instrução de utilização descrevemodelos diferentes que podem apresentardiferenças a nível de detalhes, do design edo campo de medição.Indicações importantesLer atentamente as instruções de­utilização, agir em conformidade comas ­instruções e guardá-las!Este aparelho destina-se ao usodoméstico ou aplicação em ambientes­similares sem actividade comercial e/oumédica. Aplicações similares incluem,por exemplo: utilização em instalaçõespara colaboradores em lojas,

Resumen en la página de contenido no. 15

elΑυτές οι οδηγίες χρήσης περιγράφουνδιάφορα μοντέλα, τα οποία μπορείνα διαφέρουν σε λεπτομέρειες, όπωςσχεδιασμός και περιοχή μέτρησης.Σημαντικές υποδείξειςΔιαβάστε παρακαλώ προσεχτικά τις­οδηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ’ αυτέςκαι φυλάξτε τις!Αυτή η συσκευή προορίζετ

Resumen en la página de contenido no. 16

elΌροι εγγύησης1.  Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαι

Resumen en la página de contenido no. 17

trBu kullanma kılavuzunda, tasarım ve ölçümaralığı bakımından farklı ayrıntılara sahipolabilecek çeşitli modeller açıklanmıştır.Önemli bilgilerKullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarakokuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Bu cihazevde ya da ticari ve/veya tıbbi olmayanev benzeri ortamlarda kullanılmak üzeretasarlanmıştır. Ev ortamına benzeruygulamalar deyimiyle, örneğin dükkan,büro, tarımsal ve başka işletmelerinpersonel

Resumen en la página de contenido no. 18

18

Resumen en la página de contenido no. 19

19

Resumen en la página de contenido no. 20

plTa instrukcja obsługi zawiera opisróżnych modeli, które mogą różnić się wszczegółach wyglądem oraz zakresempomiarowym.Ważne wskazówkiNależy dokładnie przeczytać instrukcjęobsługi, przestrzegać jej i zachowaćją! To urządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub w warunkachpodobnych do domowych. Nie możeono służyć do celów komercyjnych anibyć wykorzystywane w placówkachmedycznych. Warunki zbliżone dodomowych obejmują na przykładzastosowanie w pomieszczeniach

DEJA UN COMENTARIO